-
1 изобилие
1. exuberance2. affluence3. myriad number4. plenitude5. plentifulness6. profusion7. abundance; plentyизобиловать, иметься в изобилии — to be in abundance
урожайный год, год изобилия — year of plenty
8. fertility9. flow10. plenty11. store12. superfluity13. wealthСинонимический ряд:обилие (сущ.) обилие -
2 рог изобилия
1. cornucopia2. horn of plentyурожайный год, год изобилия — year of plenty
рог Амалфеи, рог изобилия — horn of Amalthaea
-
3 урожайный год
1. on-year2. year of plentyза прошедшие годы; в период между — in the intervening years
3. bumper yearон уже в годах, он уже не молод — he is advanced in years
-
4 урожайный год
1) General subject: plentiful growing season, year of plenty, bumper-crop year2) Literal: bumper year (на что-л. - for smth.)3) Forestry: cone year (для шишек), seed year4) Ecology: fruitful year, mast year, yielding year5) Makarov: on-year (у периодично плодоносящих культур) -
5 год изобилия
General subject: year of plenty, year of superabundance -
6 урожайный год
Русско-Английский новый экономический словарь > урожайный год
-
7 обилие
сabundance, plentyв э́том году́ оби́лие овоще́й — there are plenty of vegetables/there are vegetables in abundance this year, there are vegetables galore this year
-
8 не тем будь помянут
разг., неодобр.I honour the memory of the departed, but his (hers) is the fault (but he (she) is to blame); God forgive him (her)!- А долго он с вами жил? - спросил я опять. - Да с год. Ну да уж зато памятен мне этот год; наделал он мне хлопот, не тем будь помянут! (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — 'How long was he with you?' I asked. 'A good year. That was a memorable year for me; he caused me plenty of trouble, God forgive him!'
Русско-английский фразеологический словарь > не тем будь помянут
-
9 становиться
Все английские соответствия русского глагола становиться образуют сочетания с последующим прилагательным и обозначают разный характер обретения данного качества или состояния.1. to become — становиться, стать (глагол является наиболее нейтральным; обычно употребляется для указания на временные изменения эмоционального и физического характера, постоянные изменения в обществе и природе, переходы одного качества в другое): to become smb — становиться кем-либо; to become an actor (a doctor, a writer) — стать актером (врачом, писателем); to become angry — paccepдиться; to become old — постареть The days become longer. — Дни становятся длиннее. The situation becomes worse, — Ситуация ухудшается. He became President in 2001. — Он стал президентом в 2001 году. The sky became dark. — Небо потемнело.2. to get — становиться ( носит нейтральный и более общеупотребительный характер): It got dark. — Стемнело. It is getting cold. — Холодает. He is getting old. — Он стареет. She is easily getting tired. — Она легко устает./Она быстро устает. It is getting windy. — Становится ветрено. It is getting late — I have to go. — Уже становится поздно, мне надо идти. If the spot gets any worse, you should go to the doctor. — Если это пятно будет расти/увеличиваться, тебе надо будет обратиться к врачу. It was raining and we all got wet. — Шел дождь, и мы все промокли.3. to grow — становиться ( подчеркивает постепенное изменение): to grow old — стареть; to grow dark — темнеть; to grow angry — paccepдиться; to grow pale — побледнеть; to grow tired — уставать The popularity of the film is growing. — Фильм становится все попу лярнее./Фильм обретает популярность. The world's population is growing fasterthan predicted. — Население планеты растет быстрее, чем это предсказывалось. The waiting list for housing is growing longer every year. — С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье растет./С каждым годом список людей, стоящих в очереди на жилье становится все длиннее.4. to turn — становиться (подчеркивает быстроту, внезапность перехода в другое качество; часто используется для указания изменении цвета; глагол to turn не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired) to turn red — покраснеть; to turn pale — побледнеть The sea turned black. — Море вдруг почернсло./Море вдруг потемнело. The milk turned sour. — Молоко скисло. The weather turned quite chilly in the afternoon. — Днем вдруг похолодало./Днем стало гораздо прохладнее. The leaves turn bright red in autumn. — Осенью листья на деревьях становятся ярко-красными.5. to go — становиться (чаще всего употребляется для указания на постепенное изменение самочувствия людей в худшую сторону; используется для указания на изменение цвета; глагол to go не сочетается с прилагательными типа old, ill, tired): to go deaf— глохнуть; to go bald — лысеть; to go mad/insane — сходить с ума; to go bad — портиться/гнить He is going bald. — Он лысеет. Lee had gone completely blind before she dead. — Ли перед смертью совершенно ослепла. The fish smells like it is going bad. — Рыба пахнет так, как будто она портится. You should not go hungry all day and eat plenty in the evening. — Нельзя ходить голодным весь день и наедаться вечером.
См. также в других словарях:
Plenty Coups — (otherwise known as Aleek chea ahoosh) (1848 ndash; 1932) was a Crow chief and visionary leader. He allied Crow with the whites when the war for the West was being fought, because the Sioux and Cheyenne (who were opposing white settlement of the… … Wikipedia
Plenty International — is an environmental, humanitarian aid and human rights organization based in Summertown, Tennessee, USA. In 1974, Stephen Gaskin and The Farm, an intentional community, started an outreach program called Plenty. In its first ten years, Plenty… … Wikipedia
plenty — 01. Don t rush, we have [plenty] of time. 02. There were [plenty] of people I didn t know at the party, but it was lots of fun anyway. 03. Fish are quite [plentiful] in the river. 04. I don t need any change; I have [plenty] of coins in my pocket … Grammatical examples in English
Plenty (play) — At its core is Susan Traherne, a woman conflicted by the triumphs of her past she worked behind enemy lines as a courier for the Special Operations Executive in France during World War II and the mundane nature of her present life as the… … Wikipedia
Year 2000 problem — Y2K redirects here. For other uses, see Y2K (disambiguation). The (French) sign reads 3 January 1900 instead of 3 January 2000 The Year 2000 problem (also known as the Y2K problem, the Millennium bug, the Y2K bug, or simply Y2K) was a problem for … Wikipedia
Plenty — This is a truly ancient English surname. It is medieval and has some French input in that it originates from the word plente meaning abundance. This was a word which appears to have been introduced after the Norman Conquest of 1066, when for the… … Surnames reference
Bay of Plenty — The Bay of Plenty ( mi. Te Moana a Toi), often abbreviated to BoP, is a region in the North Island of New Zealand situated around the body of water of the same name. The bay was named by James Cook after he noticed the abundant food supplies at… … Wikipedia
Hav Plenty — Infobox Film name = Hav Plenty director = Christopher Scott Cherot producer = Bridget D. Davis, Christopher Scott Cherot, Dana Offenbach, Kenneth Babyface Edmonds, Robyn M. Greene, S.J. Cherot, Tracey Edmonds writer = Christopher Scott Cherot… … Wikipedia
Tomata du Plenty — David Xavier Harrigan, aka Tomata du Plenty (May 28, 1948 – August 21, 2000) the singer of the late 1970s Los Angeles synthpunk band The Screamers. He was also founder of Seattle s counterculture troupe Ze Whiz Kidz. During the latter part of his … Wikipedia
Yarra Plenty Regional Library, Victoria, Australia — Yarra Plenty Regional Library provides library services to 3 municipalities in the northeast of Melbourne. The 8 branches and 2 state of the art mobile libraries cover an area of 983 km² including metropolitan, urban fringe and rural populations … Wikipedia
The Age Book of the Year — Awards are annual literary awards presented by Melbourne s The Age newspaper. The awards were first presented in 1974. Since 1998 they have been presented as part of the Melbourne Writers Festival. Initially, two awards were given, one for… … Wikipedia
